Бюро медицинских переводов «Глоссамед» создано в 2010 году специалистами с медицинским образованием, прошедшими зарубежную профильную практику и владеющими иностранными языками.
На этапе своего становления работа бюро была сосредоточена в основном на оказании услуг в сфере перевода медицинской документации для пациентов, проходящих лечение за рубежом, а также их лечащих врачей.
Сегодня бюро - это слаженная команда узкопрофильных переводчиков и редакторов, имеющих помимо лингвистического в качестве основного либо дополнительного, в первую очередь, медицинское и фармацевтическое образование. Сегодня мы успешно выполняем медицинские и фармацевтические переводы для частных и корпоративных клиентов. Уже много лет мы стараемся поддерживать высокий статус таких профессий как "медицинский переводчик", "фармацевтический переводчик" и "ветеринарный переводчик".
Основная цель и непоколебимый принцип нашей работы – качественное оказание услуг специализированного перевода в строгом соответствии с национальными и международными стандартами.
Со временем, осознавая тесную взаимосвязь медицины и фармацевтики (фармакологии) с иными сферами жизни общества, в том числе исходя из потребностей рынка и просьб клиентов, мы не стали ограничиваться переводом медицинских и фармацевтических текстов, а попробовали слегка расширить объем наших услуг.
Так, дополнительно мы стали предлагать услуги юридического, финансового, технического и научного перевода. Тем не менее, подход к работе, равно как и абсолютный приоритет медицинского перевода, остался прежним: над переводом документов, относящихся к конкретной области, работают компетентные переводчики и редакторы, имеющие соответствующие образование, опыт и навыки работы.
В своей работе мы не связаны территориальными границами, работаем по всему миру: как с резидентами русскоговорящих регионов (Россия, Беларусь, Казахстан, иные страны СНГ, Украина и т.д.), так и резидентами иных стран (США, Великобритания, Германия, Швейцария, Австрия, Франция, Италия, Испания, Израиль, Китай, Япония и т.д.).
Многие наши клиенты становятся нашими постоянными партнерами на долгие годы. Мы очень дорожим сотрудничеством и обеспечиваем нашим клиентам максимальный комфорт в обслуживании, индивидуальный подход и гарантию качества оказываемых услуг.
